Cerró la Semana de Mayo en Don Torcuato

Con la actuación de artistas locales, una degustación de empanadas y un reconocimiento a quienes participaron del ciclo, el Centro Cultural de esa localidad concluyó la actividad programada para el festejo patrio y se perfila cada vez más como referente de difusión cultural para los artistas de la zona.

En el marco de los festejos de la Semana de Mayo, el Municipio de Tigre realizó el viernes 22 un evento con espectáculos folclóricos de artistas locales en el Centro Cultural de Don Torcuato, donde se entregó un reconocimiento a quienes participaron de las diversas propuestas culturales y se puedo disfrutar de una degustación de empanadas y una mateada criolla.

Las actividades por el festejo patrio se iniciaron el lunes 18 de Mayo con la presencia del Intendente Julio Zamora y la Secretaria de Política Sanitaria y Desarrollo Humano, Malena Massa, y la inauguración de una exposición de Artistas Plásticos de Don Torcuato. Durante ese primer evento, se destacó la conferencia de la Profesora Mabel Trifaro, quien abordó desde una perspectiva histórica los temas relacionados con el distrito y la fecha patria.

El viernes pasado, el presidente del Consejo Escolar de Tigre, Raúl Mansilla, destacó que en la semana patria “las actividades tuvieron una excelente respuesta de los vecinos y la idea es que este Centro agrupe cada vez más a los artistas locales hasta convertirse en referente de la actividad cultural de Don Torcuato”.

Ante más de 300 personas, se presentaron los grupos Nuevas Yucas, Estirpe joven, Isabel Campos y su Ballet, Alejandro Jalifi, Ballet Pilmaikén, Los Caminantes y el Grupo Maskay, entre otros. La Coordinadora de Cultura en Don Torcuato, Eva Pérez, agradeció el apoyo de toda la comunidad para la realización de la semana de mayo y subrayó que “es muy importante que hayamos transformado este Salón de Usos Múltiples en un Centro Cultural abierto para todos los vecinos”.

Del evento participaron el Secretario de Gobierno, Eduardo Cergnul, el Delegado Municipal de Torcuato Este, Federico Stachowiak, y el Delegado de Torcuato Oeste, Pablo Baisi.

Inauguración del Centro Comercial de Ricardo Rojas

Se festejará con un gran show de Luciano Pereyra, a realizarse en la plaza de la localidad, el domingo 31de mayo a las 16 horas.

El Municipio de Tigre realizará el próximo domingo 31 de mayo a las 16 horas el acto de inauguración de las obras de remodelación y puesta en valor del Centro Comercial de Ricardo Rojas.

La actividad se llevará a cabo en la calle Castañeda entre Avellaneda y Fagnano, Ricardo Rojas, con la participación de autoridades municipales y representantes de numerosas entidades intermedias de dicha localidad.

Como cierre el reconocido cantante Luciano Pereyra se presentará en vivo con sus grandes éxitos en un show con entrada libre gratuita.

GRIPE A-EN ARGENTINA. SERGIO MASSA ANUNCIÓ QUE SUMAN 19 CASOS GRIPE A Y SUSPENDEN CLASES EN CUATRO ESCUELAS

La ministra de Salud, Graciela Ocaña, informó esta noche que suman 19 los casos de afectados por Influenza A en la Argentina mientras el Ministerio de Educación de la Nación decidió suspender por 14 días las clases en cuatro escuelas del país.

En conferencia de prensa en la Casa de Gobierno, luego de la reunión del Comité de Seguimiento de la Influenza A convocada por el Jefe de Gabinete, Sergio Massa, la ministra Ocaña informó que "hoy el Instituto Malbrán analizó 17 muestras, de los cuales 3 fueron negativos y 14 positivos, que se suman a otros cinco casos positivos que teníamos en el país".

Mientras tanto se precisó que la suspensión de clases alcanza a las escuelas Esquiú y Del Caminante, de la Capital Federal; y Del Pilar y Nortin, de la localidad bonaerense de Pilar.

Respecto de los afectados, "de los 14 casos positivos -indicó Ocaña- 13 pertenecen a la escuela Esquiú, donde se contagiaron compañeros de una nena que regresó de Orlando, Estados Unidos", mientras que el caso restante "corresponde a una persona que tuvo contacto con la ciudadana peruana que había contraído la enfermedad".

En tanto, Sergio Massa dijo que "las instrucciones de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner es formar esta unidad coordinadora -en referencia al Comité de Seguimiento- para avanzar en una serie de medidas preventivas".

En la reunión del citado comité, junto a Massa y la ministra Ocaña participaron en el Salón Norte de la Casa de Gobierno, el ministro de Educación, Juan Carlos Tedesco; los ministros de Salud de la provincia de Buenos Aires, Claudio Zin; y de la Ciudad de Buenos Aires, Jorge Lemus; y el titular de Red Solidaria, Juan Carr.

Respecto de Carr, Sergio Massa señaló que fue convocado "para que trabaje, ad honórem, junto a la Jefatura de Gabinete en un programa de difusión de la enfermedad y de las medidas preventivas, como por ejemplo las instrucciones a los viajantes al exterior y los requisitos de higiene en los colegios".

Por su parte, el ministro bonaerense Zin aclaró que la tasa de mortalidad de la enfermedad "es muy baja, de menos del 1 por ciento", y advirtió que la Argentina "tiene que tomar precauciones diferentes respecto a otros países debido a la alta vulnerabilidad, por el período pre invernal actual".

El ministro porteño Lemus, por su parte, citó cuatro pilares para enfrentar la enfermedad, "como el consenso entre todas las jurisdicciones, el abordaje de una etapa de contención antes de una de mitigación, la importancia de la alta transmisibilidad y el seguimiento de la evolución de los casos".

Más de 90 mil personas junto a Sergio Massa en la inauguración del nuevo acceso a Tigre y la pista de Ciclismo, terminando con un gran show artistico

Con un espectacular recital de Soledad, El Chaqueño y Los Nocheros y un mega show de fuegos artificiales, se realizó la apertura de las obras del nuevo acceso del partido. “Lo más importante es seguir haciendo obras para la gente” destacó el Jefe de Gabinete.

El Jefe de Gabinete de Ministros de la Nación, Sergio Massa, junto al Intendente de Tigre, Julio Zamora y la Secretaria de Política Sanitaria y Desarrollo Humano del municipio, Malena Massa inauguraron la nueva rotonda de acceso a Tigre.

Ante más de 90 mil vecinos presentes, Sergio Massa destacó: “Cuando trabajamos en conjunto el gobierno nacional, provincial y municipal, lo que conseguimos son resultados concretos en la vida de la gente y cualquiera que venga el fin de semana a Tigre se va a dar cuenta de lo que significa la inversión pública transformada en desarrollo humano para la gente”.

“Esta obra es muy importante para la gente de Tigre porque es la cara de nuestra ciudad. Lo más importante es seguir haciendo obras para la gente porque la gente nos quiere ver trabajando y dándole resultados concretos a toda la comunidad, que queda demostrado en este acompañamiento”.

Por su parte, el Intendente Zamora sostuvo: “Otro día histórico para los vecinos, porque estos trabajos son relevantes para la comunidad de Tigre y para los turistas que nos visitan todos los fines de semana. Además, en el día de la patria, estamos orgullosos de poder festejar junto a los vecinos con un show de primer nivel gratuito”

Asimismo, Malena Massa agregó: “Inauguramos un acceso remolado, lindo, como nos merecemos los vecinos de Tigre. Cuando hablamos de un Tigre para todos, hablamos de recitales gratuitos para todas las localidades, pero también hablamos de obras de asfalto, cloacas, agua potable e infraestructura para que el partido siga creciendo”.

La rotonda de acceso se inauguró entonando las estrofas del himno nacional argentino en el marco de los festejos por el 199º aniversario de la patria. Sergio Massa fue el encargado de encender la fuente de agua y también, junto a los ciclistas, dio una vuelta en bicicleta en el remodelado y uno de los más grandes circuitos ciclísticos de la provincia.

Massa caminó hacia el escenario principal junto a miles de vecinos, para dar inicio al espectáculo que se llevó a cabo en la entrada de la Ciudad de Tigre. Con la animación de Oscar “El Negro” González Oro, se realizó el show que, por más de dos horas, hizo delirar de alegría a los fans de los Nocheros, Soledad y el Chaqueño Palavecino.

Massa destacó: “Que los vecinos hayan podido ver este gran espectáculo gratis es un orgullo porque la cultura llega a todos cuando es gratuita, cuando llega a la gente, porque creemos que invertir en espectáculos culturales alimentan el alma de la gente”.

El Chaqueño Palavecino subrayó: “Creo todos hemos disfrutado de esta fiesta. La gente estaba eufórica, con muchas ganas de cantar, me voy el alma henchida y lleno de emoción”.

El Chaqueño Palavecino subrayó: “Creo todos hemos disfrutado de esta fiesta. La gente estaba eufórica, con muchas ganas de cantar, me voy el alma henchida y lleno de emoción”.

Soledad señaló: “Festejar el 25 de mayo de esta manera, es impresionante. Siempre disfruto tocar en Tigre, estoy feliz de haber compartido con el público que aplaudió, bailó y cantó durante dos horas”.

Quique Teruel, cantante de Los Nocheros, manifestó: “Le agradecemos a Sergio Massa su esfuerzo por realizar este tipo de espectáculos, la gente puede disfrutar de una presentación en su propio barrio”.

La gran fiesta terminó con un espectacular show de fuegos artificiales que deslumbró a todos los presentes.

La nueva rotonda mejora la fluidez y hace más seguro el tránsito de acceso a Tigre desde la autopista, ofreciendo ventajas a los vecinos y a los visitantes.

La misma incluye una imponente fuente central, nueva bajada y subida a la autopista, nuevas calzadas a las calles Lynch y Rocha y toda la parquización y señalización del nuevo ingreso a Tigre.

El proyecto se complementa con un nuevo ramal de retorno y ensanches de las calles Luis García y Lynch. La inversión realizada por el municipio de Tigre alcanza los 2.5 millones de pesos.

HOMENAJE AL MAESTRO ALFREDO BRAVO

Al cumplirse este 26 de mayo seis años del fallecimiento del maestro Alfredo Bravo, el Diputado del Partido Socialista, Carlos Nivio, solicitó a la Legislatura provincial se rinda homenaje a quien fuera un ejemplo de vida austera, con profunda coherencia, y sentido ético, al servicio de una Argentina con más igualdad, libertad y justicia social.

Alfredo Pedro Bravo, fue un hombre de intensas pasiones cívicas, que lo llevaron a ser maestro, dirigente sindical, subsecretario de Educación, copresidente de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, diputado nacional, Presidente del Partido Socialista y Senador elegido por los vecinos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Carlos Nivio, en los fundamentos de su presentación destaca que: “Durante su apasionada vida, Alfredo Bravo dio una dura pelea a favor de la vida y contra todas las formas que representaban la muerte. Trabajando hasta el último día, vivió intensamente sin desperdiciar un minuto, acumulando una historia personal que bien vale recordar.

Socialista hasta la médula, su vida fue sinónimo de lucha. Vivió y murió peleando por los derechos humanos, por la justicia, por la libertad, por la igualdad. Fue su socialismo, un socialismo de acción, impregnado de las cosas simples de la vida. Demostró con una actitud coherente, militante, honesta, alejada de pragmatismo, con su generosidad permanente y su solidaridad hacia los más débiles, la profundidad de su conciencia de clase, de humanismo socialista.

Dijo muchas veces que la mayor distinción y premio que había recibido en su vida era la candidatura a Presidente de la República por el Partido Socialista. La jugó como era su costumbre, a fondo, y se llevó la satisfacción de comprobar que tanta gente, aún en los pueblitos más pequeños, más alejados del país, se acercaba a decirle: siga adelante con su lucha, profesor, con su honestidad”.

Alfredo Bravo junto a Guillermo Estévez Boero, fueron los artífices de la reunificación del Partido Socialista. Como muchos otros hombres y mujeres que han comulgado con esos valores e ideales, representaron la antítesis de la “política criolla”, tal como denominaba el fundador del partido, Juan B. Justo, al desempeño de quienes utilizaban artimañas de todo tipo –reñidas en su mayoría con los principios éticos y morales que deben primar en el ejercicio de la política- para obtener cargos y sumar poder.

4.000 visitantes en la exitosa “Noche de los Museos” en Tigre

Los museos de Tigre – que el sábado 23 y domingo 24 de mayo permanecieron abiertos al público entre las 18.00 y las 24.00 horas- fueron visitados por miles de personas, en una frecuencia superior a la normal.

La propuesta del municipio de Tigre, realizada conjuntamente a través de su subsecretaría de Cultura y su Agencia de Desarrollo Turístico el sábado 23 y domingo 24 de mayo, fue ampliamente aceptada por vecinos y visitantes, dado el flujo registrado en las dos jornadas en las que se pudo disfrutar gratuitamente el acervo de los museos de Tigre.

Los museos de Arte Tigre, el de la Reconquista, el Naval y el del Mate, recibieron a más de 4.000 visitantes, en tanto que numerosos restaurantes ofrecieron descuento de hasta 30% en sus cenas con la acreditación de la visita a tres de los museos que participan de la jornada. Estos guarismos destacan por si solos el éxito obtenido en la propuesta, permitiendo además que muchos visitantes pudieran apreciar el patrimonio cultural local.

El film “Las Manos” se exhibió en el barrio Baires

La exhibición gratuita para los vecinos del film dirigido por Alejandro Doria, que trata sobre la vida del padre Mario Pantaleo, es parte del ciclo que la subsecretaría de Cultura del municipio de Tigre lleva adelante en la sala de cine Estudios Baires.

El intendente Julio Zamora, quien asistió el 24 de mayo a la segunda proyección de este ciclo de cine, dijo que “esto se inició con el rescate de la torre Baires, un símbolo de la cinematografía argentina ubicado en Don Torcuato. Esta biblioteca lleva a cabo actividades culturales y de apoyo al cine argentino, rescatando a sus artistas populares. El municipio trabaja con la cultura como elemento vertebrador social, para rescatar identidades de la comunidad, por eso entregamos un cheque con el producto de la subasta de obras de arte que se realizó para financiar las actividades de la biblioteca. Muchos vecinos no pueden pagar una entrada de cine para disfrutar este evento, por eso que puedan compartir una película es muy importante.” finalizó el intendente.

Luego, Daniel Fariña, director general de Gestión Cultural, informó que “hoy se presenta el film “Las Manos” -segundo que se exhibe en este ciclo- y también hacemos entrega de la resolución de personería jurídica de la Biblioteca Popular y Museo del Cine “Leonardo Favio”, como asimismo entregamos un cheque por $ 22.000, producto de la recaudación de la subasta realizada en diciembre del año pasado.”

“Agradecemos la gentileza de los estudios Baires por permitirnos utilizar sus instalaciones. Esto es una iniciativa de los vecinos; a partir de la recuperación de la Torre Baires se le buscó una funcionalidad al edificio, creándose la Biblioteca Popular en junio del año pasado, la que funcionará dentro de la torre, con lo que los vecinos tendrán una institución más a su servicio.” finalizó diciendo Fariña.

Asimismo, el secretario de la Biblioteca, Victor Groppa, indicó que “la selección de films nacionales se realizó referida al nombre de la biblioteca que, con su apertura al público a una acción comunitaria, permite sin costo alguno que el vecino conozca estas expresiones culturales, y con el apoyo del INCAA.” dijo, mientras que el presidente de la Biblioteca, Juan Lavarello, afirmó que “la personería jurídica nos permite existir como entidad. Este barrio está muy alejado de toda ayuda para poder articular la cultura como solución de los problemas barriales. Gracias al impulso del municipio, primero haremos proyecciones del cine y luego realizaremos otras actividades.” cerró el presidente de la Biblioteca.

DIEGO CAGNA YA PUEDE CONTAR CON ALTOBELLI

Operativo retorno

El técnico Diego Cagna ya podrá contar con Altobelli, quien cumplió sus tres fechas de suspensión en Reserva. Por otra parte, se especula con que Jonathan Blanco y Norberto Paparatto, que siguen recuperándose de sus respectivas lesiones, puedan llegar el domingo al choque con Estudiantes, partido clave en las aspiraciones del Matador por entrar a la Sudamericana. Tigre regresará a los entrenamientos en el Hindú Club.

TENIS - ROLAND GARROS – LA RIVAL DE LA TIGRENSE GISELA DULKO SERÁ LA ALEMANA GRONEFELD

La alemana Anna Lena Gronefeld (50ma), quien hoy venció a la francesa Amelie Mauresmo (16ta) por 6-4 y 6-3 y el próximo miércoles será la rival de la argentina Gisela Dulko, quien se impuso a la austríaca Tamira Paszek por 6-1 y 6-3.

Para Mauresmo fue la 15ta. participación en Roland Garros, donde lo máximo a que llegó fue dos veces a los cuartos de final.

Hoy, ante la joven jugadora alemana nada pudo hacer y cayó sin ningún tipo de atenuantes en 1 hora y 17 minutos.

La veterana jugadora francesa, al concluir el partido y en conferencia de prensa, expresó: "Puede haber sido mi última presencia en Roland Garros. Acá tengo mucha presión y lo siento cuando juego".

Vitico ex Riff, amigo de Pappo Napolitano, revela su intimidad en su domicilio en el Delta del Tigre

A los 61 años “Vitico”, dice que no puede tocar con gente de su edad. Asumido como un rockero conservador, confiesa extrañar “horrores” a Pappo.

"Soy una mezcla de Sid Vicious con Indiana Jones". Eso dice Víctor Bereciartúa, más conocido como Vitico, de 61 años, mientras aborda una balsa que no tiene motor, sino remos. No la construyó para naufragar sino para cruzar el río Luján y llegar a su casona en el delta del Tigre. Y rema un domingo a la mañana temprano, con su reglamentaria campera de cuero negra, su jopo entumecido y unos borcegos de explorador. Vitico lo dijo, el cruce exacto entre Sid e Indiana. Pero inmediatamente desmitifica: "Parece soñada esta situación, pero estoy cansado de hacerlo todos los días. Imaginate, volvés de tocar en el conurbano a las 5, estás averiado, la Trafic te deja en el embarcadero, y tenés que cruzar. Es tremendo. Además, en verano está el tema de la humedad y los mosquitos, y en invierno ni te cuento. Hay que calentar esto". "Esto" es el destino de la navegación fluvial de 10 minutos, una construcción mecano traída especialmente desde Chicago en 1910. Allí, Vitico vive solo desde hace 15 años. "Esta casa no me vino de arriba. Le compré la mitad a mi viejo y el resto de mi laburo me sirvió para mantenerla", confiesa. Los ambientes son amplios, los techos altísimos y los detalles bizarros. Por ejemplo, hay azulejos negros con el sobreimpreso de la tapa de Que sea rock, uno de los últimos discos de Riff. Cierto, para quien todavía no lo sepa, Vitico fue socio mayoritario de Riff junto a Norberto "Pappo" Napolitano, a quien extraña de una manera indescriptible. "La locura está relacionada con la genialidad. Pappo me hizo creer en eso. Keith Moon también", dirá en un momento de la charla este instrumentista noble que ahora está al frente de un proyecto más personal. Cómo será de personal, que el nombre es una mutación rockera de su alter ego: Viticus. "Como Pappo seguía haciendo sus cosas, yo decidí empezar con las mías y me fui al lago Titicaca, donde mis sobrinos tenían un bar. Llegué y armamos un combo con el que hacíamos temas míos y de Riff con guitarras acústicas. Estuvimos un mes ahí, en Copacabana, y a la vuelta empezamos a tocar aquí arriba", cuenta sobre el big bang de Viticus. "Arriba" es el altillo, el cuarto que albergó a la última formación de Riff y el siguiente espacio en la visita guiada. En la sala sobresalen equipos vintage y un monumental póster de Riff en Obras, de la fecha en la que se grabó Riff en acción. También están desparramados un par de números de la revista Hombre y un CDR grabado con grandes éxitos de Lynyrd Skynyrd. Tal el mundo privado de Vitico: rock sureño, chicas de calendario y, se supone, la tranquilidad que precede a varias noches de furia.

–¿Qué sos Vitico? Algunos te consideran un bajista confiable; otros, un ícono. –Soy alguien al que le gusta el rock y arma bandas de rock para el disfrute de otros amantes del género tan apasionados como yo. Lo más importante es la banda, la química que pueda llegar a tener. Que te haga mover el pie y digas "coño, estos tipos tocan bien". Pero hay algo de azar para que todo resulte. Como decía Keith Richards, la mejor banda de rock & roll del mundo está cada noche en un lugar distinto. Depende de la adrenalina, de las energías que se crucen, de tantas cosas. –Insisto con tu condición de ícono. Tu bajo Precission, tu pose, el jopo. Más que Indiana con Sid, serías James Dean con Elvis. –Es lo que hay, muchacho. Yo soy muy feliz de poder seguir haciéndolo. Gracias a los chicos (se refiere a su hijo, sobrinos y demás acompañantes en Viticus). Ellos se alimentan de mi experiencia; yo, de sus ganas, y así todo funciona muy bien. Esto es fundamental. Nunca tocaría con gente de mi edad. Me siento más cerca de los chicos que de mis congéneres. En realidad, mi único amigo en la música fue Pappo. Respeto al resto, pero con el único que tuve afinidad y cultivé el sentido del humor fue con él. Pappo fue el tipo más gracioso, lejos, de toda la historia del rock en este país. Además, el más talentoso. Tenía un carácter, eso sí. –Te has peleado con él, calculo. –Sí, por supuesto. –¿Piñas? –Algunas veces. –¿Y se vuelve a tener la misma onda después de una gresca? –Se volvió. Fundamentalmente porque el estado en que estábamos cuando sucedían las grescas nos volvía totalmente inimputables (se ríe). –Hace poco te reivindicó Calamaro. Te hizo actuar en un clip, en el que se puso la remera de Viticus. –Andrés es un amigo. Tanto mío como de Pappo. Y siempre estuvo más adelante en su forma de pensar. En este caso, habrá entendido que Viticus representa el rock & roll. Eso sí, el día de la grabación me llamó una productora y me pidió estar a tal hora para charlar con la vestuarista. "Ninguna vestuarista", le dije, acepto la invitación, pero salgo así como soy. Agujas e impresión En sus comienzos, Vitico pasó de La Pesada del Rock & Roll a La Joven Guardia. Un tránsito muy cuestionado en la época. Significaba abandonar la noción de rock como experiencia psicodélica para ponerse a animar carnavales con música beat. Vitico: "De La Pesada me fui porque muchos se picaban y, honestamente, a mí las agujas me dan impresión. Todo bien con las drogas, pero el modelo Pity Álvarez conmigo no va. Para salir a tocar, hay que estar a pleno. En Inglaterra a eso lo tienen muy claro". Vitico dijo "Inglaterra", país que refiere a otro momento clave en su vida. Hacia allá partió en tiempos de Onganía, a principios de los años 1970, con el anhelo de "tocar". A juzgar por uno de sus títulos solistas (No me fue bien en el extranjero), la experiencia no fue todo lo que imaginó. "Estaba de moda la heroína, y tuve un romance con ella. Pero adaptarse a una cultura diferente no es joda. De afuera la mitificás, y después te das cuenta de que los ingleses no son como nosotros. Asimilar una cultura diferente no es lo que quería. Primero fue llegar a la torre de Babel, después fue afianzar la personalidad de un vasco latino y querer irme". –¿Qué hiciste no bien aterrizaste, allá por 1971? –Me esperaba un amigo argentino, pero le alquilé un cuarto a una inglesa. Todo era en inglés y yo no entendía un cuerno. Pero un año me alcanzó para moverme como pez en el agua. Me costó, no fue fácil. Estuve cerca del asunto, pero si hubiera llegado a las grandes ligas, estaría muerto. Tengo una personalidad adictiva desde muy joven. Si bien llegó en tiempos en que las grandes bandas estaban a punto caramelo, complejizando su sonido y demás, Vitico vislumbró el punk antes del punk. Y no sólo eso. Fue tipificado por el mismísimo Pete Townshend (The Who) como el primer punk. "The punk and the godfather fue una miniópera que Pete me escribió. Tenía una letra de mierda", afirma. –No pegaron onda con Pete... –No, era un tipo muy cínico. De tan cínico que era, quizás, hoy se convirtió en pedófilo. Había algo indescifrable en él. Y es probable que sea esto que se descubrió hace poco. Las diferencias mías con Townshend no tienen nada que ver con cosas muy buenas que ha hecho. –Pero qué banda. –Fenomenal. Tuve la suerte de tocar con Keith Moon. Y eso hizo que ahora sea feliz. Cuando volví, yo me puse racional como Pete Townshend, y Pappo mantenía esa cosa inmanejable de Keith Moon. Era frontal y visceral.